Naderen Gitmo, TOMCAT 94.
Hoort u mij? Over.
94. Gitmo. Over.
Gitmo. 94. Blikseminslag gehad. NS, GPS en TACAN buiten werking.
Kunt u me een koers geven? Over.
Vierennegentig.
lk zie u op 18 zeemijlen ten noordwesten van Gitmo.
Volg koers 230. Over.
Vierennegentig. Gitmo. Herhaal. U valt weg. Over.
Vlieg twee... Nul...
Twee, drie, nul.
Vierennegentig. Gitmo.
Vierennegentig. Kunt u Gitmo horen?
Hij is vast ook zijn verbinding kwijt. Blijf het proberen.
Kapitein Boggs. Die TOMCAT die van Pax River binnenkomt...
is door de bliksem geraakt. Alle navigatie...
en radioverbindingen zijn weg.
-Hij vliegt Cuba binnen. -Hij heeft gezelschap.
Hé, TOMCAT, u schendt het Cubaanse luchtruim.
Doe uw landingsgestel uit en volg me, of we vallen aan.
Nu, piloto.
Een verstandige beslissing.
Hij is weg.
Hij is open.
-Godzijdank. Geen vliegtuigmodellen. -Ze staan in de slaapkamer.
ls het een obsessie of vind je het gewoon leuk...
om die eieren te splitsen?
De omelet wordt dan luchtiger.
-Een trucje van je moeder? -Van een marinekolonel.
-Als dat een grapje is, snap ik hem niet. -Geen grapje, commandant.
Ben ik in uniform?
-Niet echt. -Dan is het Allison.
lk ben uitgehongerd. ls er genoeg voor twee?
Niet als u uitgehongerd bent. Wat wilt u, commandant?
Je waarschuwen. Zegt admiraal Chegwidden je iets?
Ja. Hij leidt JAG in de Grote Oceaan.
Vanaf maandag leidt hij geheel JAG.
Hij is onze nieuwe bevelhebber. En hij is erg ambitieus.
Hij wil het volgende hoofd marineoperaties worden.
Dat gebeurt nooit.
De marine wil geen advocaat als bevelhebber.
-Waarom niet? -Dat zijn types als John Paul Jones.
Van die oude zeerotten...
met 30 jaar zout water in hun gezicht. Geen advocaten.
Maar Chegwidden begon als SEAL in Vietnam.
Daarna was hij commandant van een torpedobootjager...
voor hij zijn bul haalde en bij JAG kwam.
Hij heeft alle bevorderingsregels gebroken.
Deed van alles binnen de marine...
en verwierf zich een toppositie.
De man is geniaal in carrièreveranderingen...
om sneller vooruit te komen.
Hij zou zich kandidaat moeten stellen als president.
-Eerst het belangrijkste. -Wat is de waarschuwing?
De admiraal heeft een ambitieuze adjudant.
Jij bent de opkomende ster in JAG en dat bedreigt haar ambities.
Haar ambities?
lk ben de adjudant van de admiraal.
Maakt u zich geen zorgen.
-lk ben niet zo ambitieus. -lntegendeel.
Daarom wil ik met je naar bed.
Verwacht de marine nu niet dat ik...
''ho even'' zeg, commandant?
Alleen als je je seksueel geprikkeld voelt.
-lk voel iets seksueels. -Mooi.
Nog één waarschuwing.
Hoe onze privé-banden ook zijn...
zolang je onder mij dient...
zul je het moeilijk krijgen je zeeverkennersdiploma te halen.
lk zou het niet anders willen.
Dat weet ik.
Nu...
krijg ik nog ontbijt of moet ik naar een eettent?
Op de plaats rust, Mr Rabb.
Je dossier leest als...
een kruising tussen Top Gun en A Few Good Men.
Het spijt me, sir.
Mij niet.
De marine heeft helden nodig.
Nu meer dan ooit.
We worden gehekeld in de pers door een liberale media...
geldgebrek wegens een verkiezingsgeil congres...
en zetten ons elke keer te schande.
Ja, sir.
Als ik die woorden tegen de pers zou herhalen...
zou de minister van Defensie mijn ontslag eisen.
Want al is het waar wat ik zeg...
het is politiek incorrect.
En de marine van nu, Mr Rabb, bezeilt de zeeën...
van politieke correctheid.
Ja, sir.
Weet u wie dat is, commandant?
-Admiraal Arleigh Burke. -31-knopen Burke.
Bull Halsey noemde hem zo nadat hij in volle vaart torpedobootjagers...
in een Japanse oorlogsvloot aanviel, in 't pikdonker.
Hij werd overtroffen in wapens en aantal maar ze vluchtten.
Dat veranderde de oorlog in de Grote Oceaan.
Tien jaar later bevorderde Eisenhower hem boven 92 anderen uit de legertop...
tot Hoofd Marine Operaties.
Waarom?
Omdat hij agressief was en dat zullen wij ook zijn.
De rest van de marine...
wacht tot de mediastorm voorbij is, maar wij vallen aan.
-De media, sir? -Omdat jij wat bereikt in JAG...
krijg je de belangrijke onderzoeken.
lk verwacht resultaten en koppen. Positieve koppen.
-Kunt u dat aan, Mr Rabb? -lk doe mijn best, sir.
Als het je niet lukt, laat ik je stikken.
-Begrepen, admiraal. -Mooi.
-Commandant Krennick. -Sir.
Gisteren om 23.50 uur...
verloor 'n TOMCAT tussen Pax River en Guantánamo Bay...
na een blikseminslag alle communicatie.
Hij vloog over Cuba, werd tot landen gedwongen en 't vliegtuig is intact.
Het is een ''D''-model...
met onze laatste aanvalsradar en ECM-systemen.
Een computerdeskundige heeft binnen een dag alle software.
Dus we moeten de TOMCAT legaal zien te vernietigen?
We gaan de TOMCAT niet vernietigen.
Geen aanvalsteam van SEAL, geen kruisraketten, geen laserbommen.
We doen het met praten.
De Cubanen willen onderhandelen...
en de staat is akkoord.
Als we eindelijk handen schudden, is de software weg.
Het is niet onze beslissing.
Maar dat betekent niet dat we moeten stilzitten, Mr Rabb.
Terwijl Krennick en een sukkel van de staat onderhandelen...
zoeken wij uit of de software nog intact is.
-En als dat zo is? -Vernietig je hem, Mr Rabb.
-Goed, sir. -lngerukt.
Ja, sir.
Commandant Krennick?
Admiraal?
U hebt toch niets tegen luitenant-ter-zee Rabb...
omdat hij u in Napels versloeg, hè?
lntegendeel. Hij is precies de uitdaging die ik nodig heb.
Vijf chips.
Ze hoeven maar vijf chips te downloaden...
en ze hebben dat wat de TOMCAT dodelijk maakt.
-Vergeten we de piloot? -We weten dat u er een was.
lk zeg alleen dat er meer vastzit aan gevechtsvliegen...
dan alleen computersystemen.
Dat weet ik, sir.
Maar die vijf chips bieden de TOMCAT een groot voordeel.
Een voordeel waar de lraniërs veel olie voor willen geven.
lnderdaad. Ze hebben de F-14's die we aan de sjah verkochten.
Die zijn niet onderhouden.
Ze vormen eerder een groot gevaar voor hun piloten.
Niet waar.
De lraniërs hebben...
Russische technici ingehuurd om ze te herstellen.
En een half uur geleden is zo'n techno-huurmoordenaar...
een elektronicadeskundige die Alexi Barkov heet...
in Havana geland.
Waarom wil Castro met ons onderhandelen...
als hij een deal met de lraniërs heeft gesloten?
Ze denken vast...
dat we niet merken dat de data gedownload zijn.
Ja. Tot we het moeten opnemen tegen lraanse F-14's...
die even goed zijn als de onze.
Niet zo goed als de onze, tenzij wij ze vliegen.
De Russen trainen ook piloten.
Denk je dat ze daardoor net zo goed zijn als een Amerikaanse marinepiloot?
U bent niet alleen piloot, commandant.
U bent nu een heel boze piloot.
Misschien moet ik daar iets aan doen.
Gaat u vliegen?
De marine betaalt voor deze missie.
Waarom zou de luchtmacht alle lol krijgen?
Het verbaast me dat u hem hebt meegenomen.
Hij lijkt me niet bepaald het onderhandelingstype.
Hij is een TOMCAT-piloot en advocaat.
Een dodelijke combinatie in onze onderhandelingen.
Voor de Cubanen of voor ons?
Waar is de knuppel?
Die zit bij luchtmachtpiloten ingebouwd.
Luchtverkeerstoren Havana.
Dit is diplomatieke vlucht Seven Zulu.
Diplomatieke vlucht Seven Zulu. Luchtverkeerstoren Havana.
Seven Zulu verzoekt om te landen in Los Baños.
Diplomatieke vlucht Seven Zulu.
lk ben niet gemachtigd om je te laten landen in Cubaans luchtruim.
Luchtverkeersleiding Havana beweert dat ze niets van ons weten...
en weigeren toestemming tot landen.
Dat is belachelijk.
De Zwitserse ambassade heeft vanmorgen de toestemming gefaxt.
Kijk.
Ondertekend door Fidel Castro.
lemand is het duidelijk vergeten door te geven.
Oké. We moeten landen...
tot ik dit heb opgehelderd.
Sir? De minister zegt op het dichtstbijzijnde vliegveld te landen...
tot hij dit heeft opgehelderd.
-We kunnen geen tijd verliezen. -lk weet het, sir.
lk neem contact op met Miami.
Dat is niet het dichtstbij, luitenant.
-Ja, sir. Dat is het wel. -Los Baños is dichterbij.
De Cubanen hebben ons net toestemming geweigerd.
Het is mijn toestel.
Seven Zulu. Luchtverkeerstoren Havana.
U gaat Cubaans luchtruim binnen. Keer nu terug.
Luchtverkeerstoren Havana.
Seven Zulu.
Er is een noodtoestand en verzoeken om landing in Los Baños.
Seven Zulu. Luchtverkeerstoren Havana...
Sir, de minister wil weten waarom we niet terugkeren.
Hij zei zo dichtbij mogelijk te landen. Dat is in Cuba.
Harm, hij krijgt een hartaanval.
Seven Zulu. lk herhaal.
Wat is de aard van uw noodtoestand?
Havana. Seven Zulu. Er is een medische noodtoestand.
Een passagier heeft een hartaanval gekregen.
lk ben hier weg.
Seven Zulu. Verkeerstoren Havana. Uw noodlanding is geweigerd.
Keer nu terug. Dit is mijn laatste waarschuwing.
Ze zullen ons onderscheppen met MiG's.
-ls dat een probleem, luchtmacht? -Nee, sir.
De commandant moet weten dat hij niet in een TOMCAT zit.
-We hebben geen wapens. -Dan moeten we sneller vliegen.
Ja, sir.
Hij vermoordt ons nog allemaal.
Ze schieten heus geen diplomatiek vliegtuig neer...
dat toestemming tot landen heeft.
Dat weten ze niet. lemand heeft iets fout gedaan.
Natuurlijk weten ze het wel.
Ze rekken tijd om Barkov...
zoveel mogelijk tijd te geven die chips te downloaden.
En als u het mis hebt, commandant?
Dan schieten ze ons neer.
Daar komen ze aan.
-We doen alsof we vluchten. -Hoe rolt dit vliegtuig, luitenant?
Rollen, sir?
We gaan... We gaan dood.
U gaat toch niet kotsen, hè?
Toren van Los Baños.
Dit is diplomatieke vlucht Seven Zulu. Op noodkoers.
Geef windrichting en hoogte, alstublieft.
Seven Zulu, u kunt hier niet landen. Dit is een militaire basis.
Geen probleem, Los Baños. We hebben een militaire escorte.
Piloto de Seven Zulu.
Uw militaire escorte schiet u neer...
als u nu niet onmiddellijk naar 1500 m hoogte klimt.
Er zijn er twee. Eén vlak achter onze staart...
de andere op 300 m hoogte.
Los Baños.
Maakt dit vliegtuig net zo'n goede looping als een rol?
Landingsgestel uit.
Heel mooi, piloto.
Kleppen.
600 m, 450 m, 300 m.
150 m. De landingsbaan is te kort.
Bijna.
Sorry.
lk was vergeten dat er geen haak is.
We zijn er.
Heb je ze gezegd dat ik een hartaanval heb gekregen?
Alleen met een medische noodsituatie kun je legaal in Cuba landen.
Volgens internationale wet mag 'n schip...
of vliegtuig dan niet geweigerd worden.
Ze namen mijn bloeddruk op en spoten iets in mijn kont.
-Waarschijnlijk een vaccinatie. -Niet zo bijdehand, Mr Rabb...
of je vliegt op een sleepboot in Guam.
Wat belangrijk is, minister, is dat we in Cuba zijn.
Dankzij uw nephartaanval...
zoals ik dat in mijn rapport zal zetten.
Wat is er, Harm?
Een stationair draaiende TOMCAT.
lk dacht het al eerder te horen. De wind moet veranderd zijn.
lk zag geen TOMCAT toen we landden.
lk had natuurlijk niet zoveel tijd om rond te kijken.
Het klinkt alsof hij binnen staat.
Hij staat vast in een hangar aan de andere kant.
Denk je dat de Cubanen hem verplaatsen vanwege ons?
Nee, dat is te riskant.
Ze hebben geen piloten die de TOMCAT kennen.
Die turbines raken oververhit als ze stationair blijven draaien.
Misschien willen ze dat wel. Al sluiten we een deal...
de TOMCAT moet hier blijven tot de motoren zijn vervangen.
Nee. Ze doen dit omdat ze geen compatibele APU hebben.
ln gewone taal, graag.
Een hulpaggregaat.
Voor de elektrische systemen als de TOMCAT aan de grond staat.
Ze gebruiken de turbines om stroom op te wekken.
Voor onze elektronica.
-lk wist niet dat een Lear zo kon vliegen. -lk ook niet.
Luitenant-ter-zee Rabb vloog.
Dus jij was degene die aan me ontsnapte.
lk had het voordeel van onwetendheid. lk wil het niet nog eens proberen.
Liever niet.
lk kan u verzekeren dat het de volgende keer fataal zal zijn.
Fuente. Tot uw dienst, señor.
Onderminister van Bair.
We hadden toestemming tot landen, capitán Fuente...
en ik begrijp niet waarom het werd geweigerd.
-Storm, señor minister. -Storm?
Dezelfde die uw TOMCAT buiten werking stelde...
communicatie in heel Cuba verstoorde.
We ontvingen uw toestemming net pas.
Mijn verontschuldigingen, señor.
Maar ik heb verblijf voor u op mijn hacienda geregeld.
U kunt zich daar opfrissen...
een siësta houden en met mij dineren.
Dat is zeer hoffelijk van u, capitán.
Maar we zitten liever aan de onderhandelingstafel.
-Hebt u de leiding? Commandant... -Krennick.
lk kom voor de teruggave...
van Amerikaans personeel en eigendom...
en wil zo snel mogelijk beginnen.
-Eerst wil ik dat u de... -Commandant...
vergeef me, maar u bent in Cuba, niet in Amerika.
Ons tempo...
is wat geciviliseerder.
Na het diner zullen we het personeel bespreken...
en 't eigendom van de Amerikaanse marine...
dat het lot ons zo fortuinlijk in handen heeft gegeven.
lk eis de piloot te zien...
die u in overtreding van de internationale wetgeving vasthoudt.
U bent niet in de positie iets te eisen, commandant.
Maar uit eerbied voor uw moederlijke gevoelens...
zal ik uw piloto ook voor het diner uitnodigen.
-Moederlijke gevoelens? -lk lust hem rauw.
Ken je het verhaal van de tijger en de dame?
Nee.
Maar je kunt het me influisteren voor we naar bed gaan.
Dat is een illegale sigaar, luitenant.
lk heb hem niet gekocht, sir.
We komen hier onderhandelen.
Als je geschenken aanneemt, kan dat ons compromitteren.
Als je leidinggevend officier moet ik hem confisqueren.
-Blijf met je tengels van mijn sigaar af. -Toe, Meg. Je waardeert hem niet.
Dus omdat je man bent...
waardeer je hem meer dan ik?
Niet omdat ik man ben. Omdat ik dol op sigaren ben.
Nou, maar deze krijgt je niet.
Los Baños produceert heel veel goede sigaren.
Zelfs hij heeft ze gerookt.
-Castro? -Si.
Uw zoon was heel dapper.
Ja. Er zijn hier veel dappere mannen.
Dapper en bereid.
-Bereid? -Om wat te doen?
Alles wat u vraagt, señor.
-Cubaans verzet? -Of geheime politie die een val zet.
En wat stelde dit voor? ledereen noemt toch Castro's naam?
Niet in een gesprek. ln plaats daarvan strijk je over je kin.
Keeter.
Hoe gaat het, Harm?
Ben jij de piloot?
lk vrees van wel, maat.
Tweede luitenant Austin.
Luitenant-ter-zee Jack Keeter. Mijn kamergenoot...
en op één na beste marinepiloot die ik ken.
Na de luchtverdedingscommandant?
lk hou wel van een brutale vrouwelijke officier.
Brutaal had er niets mee te maken, Meg.
lk zal commandant Krennick melden dat u er bent.
-Je weet ze nog altijd uit te zoeken. -Ze is me toegewezen.
-Ja. -Was je niet testpiloot...
bij Pax River?
lnderdaad. De marine wilde een TOMCAT bij Gitmo...
en ik wilde een weekendje weg uit de kou.
lk had het vliegtuig niet in gevaar moeten brengen.
-Heb je dat dan gedaan? -Vraag je mij dat of JAG?
Mij.
Waarom niet de schietstoel en de TOMCAT de grond in?
Dat heb jij een keer gedaan. Zou je het weer doen?
Als ik geen andere keuze had.
lk heb het twee keer gedaan. De laatste keer werd 'n wervel gekraakt.
Het duurde een jaar voor ik weer kon vliegen.
lk heb het gehoord.
Niet dat de slechteriken geen F-14's hebben.
De lraniërs hebben er 80.
Ja, maar niet met de laatste elektronica.
-De bliksem verbrandde de software. -lk hoop het, Keeter.
lk zou niet tegen je liegen, Harm.
Kijk. Hier sloeg de bliksem in.
Zowel de communicatie- als navigatiesystemen zijn geraakt.
-Dus geen waardevolle info te krijgen? -Juist wel.
De aanvalsradar is maar licht beschadigd...
en de elektronische afweermiddelen zijn geheel intact.
Hoe lang duurt het om de systemen te kopiëren?
De turbines moeten elk uur...
een half uur uit, anders verbranden ze.
Maar morgenavond heb ik alles gedownload...
en is er genoeg lraanse olie om Cuba de volgende revolutie door te helpen.
''Spoedig hebben we genoeg olie voor onze huizen en industrieën...
''onze tractoren, onze auto's.
''Om de revolutie de 21e eeuw in te laten gaan.''
Uw Spaans is uitstekend, tweede luitenant Austin.
lk denk, capitán Fuente, dat hij deze toespraak voor ons geeft.
U hebt onze kleine code gebroken.
Hij is net zo duidelijk als zijn boodschap aan ons.
Boodschap aan u?
Hij spreekt tegen het volk van Cuba.
ln ieder geval...
is de Amerikaanse marine Cuba zeer dankbaar...
voor het bieden van toevlucht aan ons toestel in nood...
en wil u compenseren voor uw menselijke daad.
U bent heel wat waard, is het niet, commandant?
-Of is het de TOMCAT? -Beide zijn belangrijk voor ons, capitán.
Belangrijk genoeg om het olie-embargo op te heffen?
We dachten eerder aan geld.
Wij dachten eerder aan olie.
Een dergelijk groot besluit komt alleen van Washington.
En vraagt om meer tijd dan deze onderhandeling.
Dat weten we nog niet, commandant Krennick.
Er is een beveiligde telefoon in onze Lear.
Als ik die mag gebruiken, kan ik uw verzoek direct overbrengen.
Maar natuurlijk, señor minister.
Luitenant-ter-zee Austin, blijf alstublieft.
Zoals commandant Krennick zei...
is deze toespraak van invloed op onze onderhandelingen...
en u bent de enige afgevaardigde die onze taal verstaat.
lk zou hem niet waarschuwen, maar direct rood licht geven.
lk...
lk neem aan dat de commandant een verkeerslicht bedoelde...
en dat dit iets met seksuele toenadering te maken heeft.
En waarom zou u dat denken?
Een waarschuwing van een man aan een vrouw...
die alleen met een andere man is, houdt dit meestal in.
Het is onderdeel van onze seksuele gevoeligheidstraining.
Zo wordt een man op onschuldige manier verteld...
dat zijn gedrag ongepast is.
De machtigste marine ter wereld leert...
deze kleuterbenadering van seks?
Het werkt, sir.
Luitenant.
Soms.
En mogen vrouwelijke marineleden groen licht geven?
lk denk het.
En hoe krijg ik een groen licht, tweede luitenant Austin?
Door dit niet te zeggen, kapitein Fuente.
We verspillen waardevolle tijd.
-Deze deal gaat niet werken. -Hij heeft gelijk.
De president wil zelfs geen handelsbetrekkingen met Cuba.
Maar het veilig stellen van de TOMCAT...
zou hem van gedachten kunnen doen veranderen.
Al krijgen we toestemming van Washington...
als we die hebben en de chips zijn nog heel...
heeft Barkov ze al gedownload.
Hebt u een beter idee, commandant?
-Nee, sir. -Dacht ik al.
Je hebt net tegen een minister gelogen.
-lk vertrouw hem niet. -Dus?
-Wat heb jij in gedachten? -Het verzet brengt me naar 't vliegveld.
En als hij geheime politie is?
Dan moet je me uit de gevangenis redden.
Of ik word bij je in de cel gesmeten.
Het heeft geen zin dat ik ga als jij hier blijft.
Weet je waar dit me aan doet denken?
Barcelona.
Zomercruise. Ons segundo jaar.
Jij en ik wandelden met twee muy bonita señoritas...
over zo'n zelfde colonnade.
En probeerden hun tantes kwijt te raken.
-Proberen we deze kwijt te raken? -lk moet je TOMCAT zien.
Die software is verbrand, Harm. Maak je geen zorgen.
Waarom komt er dan een Russische computerdeskundige...
naar het vliegveld?
Hoe ben je zonder instrumenten in het donker geland?
Hé, ik ben een verdomd goede piloot.
Zelfs God is niet zo goed, Keeter.
De instrumenten deden het. De elektronica niet.
Onderbrekers konden springen. Zekeringen doorbranden.
Dus ik heb 't vliegtuig in gevaar gebracht?
Ja, inderdaad, Keeter.
Maar wat me dwars zit...
is dat je zoiets niet onbedoeld doet.
Hebt u hulp nodig, si?
Als ze de motoren weer uitzetten...
wil ik twee minuten ongezien in de hangar zijn.
Die branstoftruc is makkelijk op te blazen.
Nee. Wat ik doe, moet op een ongeluk lijken.
Je afleiding ook.
-Je vraagt het onmogelijke. -Je zei: ''Wat je maar vraagt.''
lk overdrijf wel eens.
Je wordt rijkelijk beloond.
lk doe dit niet voor het geld.
Ook niet voor Amerika. lk doe dit voor un Cuba libre.
lraanse olie houdt ze alleen aan de macht.
Mijn excuses, Raoul.
lk bedenk wel iets.
We moeten weer stoppen.
Wat is er?
Luitenant-ter-zee Rabb is absent.
Jullie blijven in de casa tot hij gevonden is.
-Wat is er? -Waar heb je gezeten?
lk was in mijn kamer.
We hebben je kamer doorzocht. Je was er niet.
U maakt het heel moeilijk, kapitein.
Let op wat er gebeurt...
als je niet stopt met liegen.
Oké.
lk was niet in mijn kamer.
lk was met tweede luitenant Austin in haar kamer.
U geeft sommige officieren duidelijk groen licht, luitenant.
lk wil jullie allebei nu zien.
Excuses, kapitein Fuente.
De onderhandelingen komen toch niet in gevaar?
Wil uw regering het embargo opheffen?
We willen morgen om 12 uur de beslissing.
Tot dan gaan luitenant-ter-zee Keeter...
en de andere piloto terug naar 't vliegveld...
onder militaire bewaring.
De rest blijft in de casa.
Wie het verlaat, wordt neergeschoten.
Jullie lagen niet echt in bed, toch?
-Nou... -Nee, mevrouw.
Waar zat je verdomme dan?
-Op het vliegveld. -Wat deed je?
Kijken naar hoe Barkov, ik neem aan dat hij het was...
data in een computer downloadde.
lk zei toch dat we onze tijd verspilden.
We? Verwijt mij dit niet, commandant.
-De staat raakte de TOMCAT niet kwijt. -Hé, rustig aan.
De lraniërs krijgen de software niet.
-lk heb de TOMCAT gesaboteerd. -Wat heb je?
O, god.
Wat is er, minister?
Wat is er mis?
Wat er mis is, is dat we wilden...
dat de lraniërs die chips kregen.
Weet u wel wat voor schade u hebt berokkend, commandant Rabb?
Schade?
U wilde ons niets vertellen over de regels van het spel.
-Beledigingen zijn kinderachtig. -Maar wel bevredigend.
Dus de software in onze TOMCAT is vals?
Nee. Die vijf chips zijn wel echt.
Waarom wilt u dan in godsnaam dat de lraniërs ze kopiëren?
Er zit een virus in.
-Wat wordt er geactiveerd? -De aanvalsradar.
Hebben ze 'n Amerikaans vliegtuig of oorlogsschip in 't vizier...
wordt het virus geactiveerd en is hun elektronica...
niets meer waard.
Briljant.
Dat zou het geweest zijn als Rabb...
niet had ingegrepen.
Je werkt niet voor de staat. Voor wie wel?
Dat gaat je geen donder aan.
Voor wie werk je?
Nationale Veiligheidsdienst.
-Wist u hiervan? -Nee.
-En de admiraal ook niet. -Luitenant-ter-zee Keeter?
Hij meldde zich vrijwillig.
-Tot vertrek kende hij geen details. -De blikseminslag was nep?
We sloten de navigatiesystemen kort zodat het echt leek.
We verbrandden zelfs de bedrading in de romp.
En als Barkov er niet intrapt?
Onze computer heeft dit scenario honderden keren doorlopen.
Het personage Barkov ontdekte nooit iets.
Hoe vaak heeft uw computer een scenario gecreëerd...
waarin het personage Rabb de TOMCAT opblies?
Hoe hebt u het gesaboteerd?
Met een zadelriem van zo'n 90 cm voorzien van koperbeslag.
-Wat is dat in vredesnaam? -Mijn riem.
lk bond hem vast in de inlaat van een motor.
Een turbine die een mens kan opzuigen...
trekt ook een riem los.
Oké. Dus hij eet de riem op? En dan?
Dan is het dag TOMCAT.
De riem verbrijzelt de rotorbladen...
tot snippers die in de tank terechtkomen...
en die tot ontploffing brengen.
Zoals ik zei: ''Dag, TOMCAT.''
We hebben geen explosie gehoord.
Ze laten de turbines nog afkoelen.
-Dan kunnen we het nog tegenhouden. -Ga uw gang, agent Bair.
lk steek een sigaar op en kijk naar het vuurwerk.
Je zag Barkov die chips downloaden.
-Dat zei ik toch. -Het virus zit in de laatste chip.
Dat is jouw...
lnderdaad, commandant.
Als die TOMCAT de lucht ingaat voor Barkov de laatste downloadt...
heeft hij de software maar niet het virus.
Starten.
Nog één chip te gaan.
Kapitein Fuente? lk wil u even spreken, sir.
Mag ik?
Ga uw gang.
Wat ik ga zeggen, kan me de krijgsraad opleveren...
en opsluiting voor verraad.
lk loog toen ik zei dat ik met Austin in haar slaapkamer was.
lk was op het vliegveld om onze TOMCAT te saboteren.
Het softwaresysteem dat Alexi Barkov downloadt...
voor de lraniërs, is nep.
Minister Bair, die voor NSA werkt, niet de staat...
deed dit zonder medeweten van de marine...
en daarom zonder mijn medeweten.
Dus omdat ik dacht dat waardevolle software...
in handen van de lraniërs zou vallen...
plaatste ik een bom in de TOMCAT.
Volgt u me nog?
lk geloof het wel.
Dan begrijpt u wel dat 't in Cuba's belang is me te helpen.
Nee.
De president heft 't embargo nooit in een verkiezingsjaar op.
Te veel anti-Castro stemmen in Miami.
Dus Cuba moet de olie uit lran halen...
in ruil voor de software in onze TOMCAT.
Die vals is.
De lraniërs weten dat niet en als u het ze niet vertelt, wie dan wel?
Help me, kapitein, en we winnen allebei.
Lever me uit en lran wint.
Hoe maak je de bom onschadelijk zonder dat Barkov het weet?
Zoals ik hem er ook heb geplaatst. Met een afleiding.
lk wil dat u de brandstofwagen opblaast.
-Brandstofwagen opblaast? -Dat is de afleiding die ik nodig heb...
met daarbij de illusie dat ik de TOMCAT wil vernietigen...
om diefstal van de software te voorkomen.
Uiteraard ontsnap ik in de Lear-jet...
met luitenant-ter-zee Keeter om de vertoning af te ronden.
U weet dat ik u moet achtervolgen.
Dat begrijp ik.
lk zie slechts één foutje, commandant Rabb.
En dat is?
Dit kan juist een plan zijn om 'n bom in uw TOMCAT te plaatsen.
Dat kan. Maar dat is het niet.
lk wil meer dan alleen uw belofte.
Meer kan ik u niet geven, kapitein Fuente.
De belofte van de ene marinepiloot aan de andere.
O, god.
Niet te geloven.
Hij heeft hem verdomme opgeblazen.
Echt?
Wat?
Wat? Wat gebeurt er?
-Motoren aan. -Oké.
Seven Zulu. Waarom start u de motoren?
Seven Zulu, u heeft geen toestemming te taxiën.
Seven Zulu. U hebt geen toestemming tot opstijgen.
Wat doe je, Harm? Je vliegt naar het zuiden.
Florida ligt daar.
Ze pakken ons boven 't water voor we halverwege zijn.
We gaan naar het zuiden.
Over 12, 13 minuten zijn we uit Cubaans luchtruim.
En na nog eens 30 minuten in...
De Kaaiman eilanden.
Misschien wordt dit toch nog een leuk weekend.
Luchtverkeerstoren Havana. Bewaking Los Baños.
Er vliegt een Lear-jet naar Florida.
Kunt u assisteren? Over.
lk heb geen onbekende doelen tussen u en la Florida. Over.
Havana. Los Baños.
Hij vliegt vast laag over de bergen.
We pakken hem...
wanneer hij over het water wil vluchten. Los Baños. Uit.
Havana. Bewaking Los Baños.
Ziet u doelen ten zuiden van Los Baños? Over.
Los Baños. Havana.
We zien een onbekend vliegtuig vlakbij het eiland Pines. Over.
-Hoe kon je haar vergeten? -lk ben alleen haar naam vergeten.
Maria Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Hoe weet jij dat nog?
Op de Seahawk mochten we in Barcelona aan wal.
Ben je met mijn meisje uit geweest?
Jouw meisje? Je weet haar naam niet eens.
Doet er niet toe. Je belazert je jaargenoot niet...
door zijn segundo cruisemeisje mee uit te nemen.
Seven Zulu. Met de bewaking van Los Baños.
Keer terug of u wordt neergeschoten.
Over 4 minuten zij we hun luchtruim uit.
-Denk je dat hij ons door heeft? -Nee.
Hij zoekt ons tussen Havana en Key West.
Lear-jet. Bewaking Los Baños. Dit is uw laatste waarschuwing.
Keer direct naar het noorden.
Het noorden.
Verdomme! Hij zei noorden. Hij zit op onze staart.
Lear-jet, u hebt 10 seconden om te gehoorzamen.
Negen, acht...
zeven, zes...
vijf...
vier...
drie...
twee...
één.
Hou je vast, Keeter.
Help, Keeter. Help me haar eruit te trekken.
Kom op, schat. Kom eruit.
-We zijn net 't Cubaanse luchtruim uit. -Bewaking Los Baños. Seven Zulu.
We zijn 't Cubaanse luchtruim uit...
en maken contact met Grand Cayman.
Bedankt voor de escorte.
Seven Zulu. Los Baños. Graag gedaan.
En nog een fijne dag.
Je bent er weer. Waar is Meg?
lk heb haar thuis afgezet en besloot hierheen te komen.
lk wil een heet bad, een goed ontbijt en een lang weekend in bed.
Kun je het aan?
Er staat een vrouw in je douche.
Commandant, mag ik u voorstellen aan Maria Elena Carmelita Moreno...
Gutierrez.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone